YouTube verification is complete
Google's OAuth verification and API audit are both done, so anyone can connect a YouTube channel.
Uploading to YouTube for other people’s channels needs two things from Google: OAuth app verification and an API compliance audit. The audit was approved in September; the OAuth review finished today, after a screencast, a demo login for the reviewers and a round of policy questions.
Nothing is pending on the Google side now.